محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )
2471
تاريخ الطبرى ( فارسي )
جز غوغاييان كسى به مقابلهء ما نيامد ، اما اين عابد كوشا بود . » گويد : على بر كشتگان جنگ از كوفى و بصرى نماز كرد و هم بر كشتگان قريش از موالف و مخالف ، از مردم مدينه و مكه ، نماز كرد و همه را در گورى بزرگ به خاك كرد ، سپس آنچه را در اردوگاه بود فراهم آورد و به مسجد بصره فرستاد و گفت : « هر كه چيزى را مىشناسد بردارد مگر سلاحى كه از خزينه ها آمده و نشان حكومت دارد كه بايد چون چيزهاى ناشناخته بجا ماند . آنچه را از مال خدا بر ضد شما به كار انداختهاند بگيريد ، چيزى از مال مسلمان در گذشته ، بر مسلمان حلال نيست ، اين سلاح بى اجازهء حكومت بدست آنها بوده است . » شمار كشتگان جنگ جمل محمد گويد : در جنگ جمل در اطراف جمل ده هزار كس كشته شد كه يك نيمه از ياران على بودند و يك نيمه از ياران عايشه ، دو هزار كس از قبيلهء ازد و پانصد كس از ديگر قبايل يمنى ، دو هزار كس از قوم مضر و پانصد كس از قبيلهء قيس و پانصد كس از قبيلهء تميم و هزار كس از قبيلهء بنى ضبه و پانصد كس از قبيلهء بكر بن وائل . بقولى در نبرد اول از مردم بصره پنجهزار كس كشته شد و در نبرد دوم نيز از مردم بصره پنجهزار كس كشته شد كه ده هزار كشته از مردم بصره بود . از مردم كوفه نيز پنجهزار كشته بود . محمد گويد : در آن روز هفتاد پير از بنى عدى كشته شد كه همگى قارى قرآن بودند ، بجز جوانان و كسانى كه قارى نبودند ، عايشه گفته بود تا وقتى صداى مردم بنى عدى خاموش نشده بود اميد فيروزى داشتم .